近期，音樂真人秀《我是歌手》第二季引發(fā)熱議，鄧紫棋、茜拉和周筆暢這三位獅子座女生在競演中展現(xiàn)的音樂多樣性、巨匠級歌手韓磊在高超歌技之外意外流露的個人魅力都為人津津樂道。在國內(nèi)樂壇一片低迷、音樂節(jié)目娛樂性普遍高于專業(yè)性的大環(huán)境下，《我是歌手》燃起了許多觀眾對音樂的熱情。其實，這檔節(jié)目引進自韓國MBC熱播的同名節(jié)目，中國版制作組跟蹤研究韓版兩年后才有如今的中國版本。不過比較兩者，無論是音樂專業(yè)度還是環(huán)節(jié)設(shè)計看，韓國原版都是有過之而無不及。據(jù)悉，為了讓觀眾欣賞到原汁原味的原版，百視通已引進播出韓版《我是歌手》。

　　韓版高難度主題設(shè)定難倒歌手

　　中國版《我是歌手》在兩季的競演中一共邀請到24位歌手加入，相比之下，韓國版的陣容比中國版更強大，眾多韓國“大神級”的歌手同臺競技，如在節(jié)目中屢獲第一名的國寶級歌手金京浩、“韓國流行音樂教父”金建模、曾演唱過韓文版《情非得已》的金延宇、《星夢奇緣》OST的演唱者趙長赫等。和中國版中歌曲由歌手自主選擇不同，韓國節(jié)目組在“折騰”歌手方面相當有一套，這些歌手在節(jié)目中除了演唱自己的歌曲之外，還必須要按照節(jié)目的設(shè)定主題翻唱別人的作品，主題包括“網(wǎng)友推薦曲”、“70和80年代名曲”、“交換歌曲”、“我想唱別人的歌”等等，這其中就出現(xiàn)了不少歌手路線和歌曲風格迥異的經(jīng)典案例：《No.1》是一首極具原唱寶兒風格的熱辣舞曲，歌手李素羅用自己獨特的聲線，將這首歌顛覆性改編成深沉吶喊的搖滾歌曲，讓人過耳不忘。在“網(wǎng)友票選最希望唱的歌”主題中，30多歲的搖滾男人尹道賢抽到了少女時代的《RunDevilRun》，完全跨風格的歌曲給尹道賢帶來了極大壓力，他與歌詞表達的情緒無法產(chǎn)生共鳴，一時連背歌詞都成了難題，但在演出當天他成功用搖滾版顛覆了原曲。這些歌手與音樂之間火花的碰撞使得節(jié)目精彩程度大大提升。

　　單純拷貝模式“畫虎不成反類犬”

　　繼大量引進“達人秀”、“好聲音”等歐美節(jié)目版權(quán)后，國內(nèi)各大電視臺紛紛將目光轉(zhuǎn)向韓國綜藝節(jié)目，湖南衛(wèi)視的《我是歌手》《爸爸去哪兒》都從韓國MBC購買版權(quán)，四川衛(wèi)視的《兩天一夜》是來自保持7年亞洲紀錄的KBS同名綜藝，前階段東方衛(wèi)視開播的《不朽之名曲》也來自KBS，北京衛(wèi)視的《星兵報到》則是韓國綜藝《真正的男人》的翻版……拷貝雖多，但成功者寥寥無幾，如《兩天一夜》在韓國家喻戶曉，但其中國版被批節(jié)奏感和效果明顯不如原版。

　　從韓國綜藝的創(chuàng)作邏輯來看，其主要受眾是追求潮流偶像的年輕人，很多節(jié)目必須圍繞著偶像去設(shè)置環(huán)節(jié)，而其中偶像耍帥或出丑都是觀眾喜聞樂見的，比如《偶像運動會》會請到當紅偶像團體如SHINee、f(x)、EXO等參加，他們的精彩表現(xiàn)或失誤都是節(jié)目的看點，而同樣的模式搬到中國時，就會面臨陣容不夠吸引眼球、明星過于“端著”無法融入節(jié)目的尷尬;此外，意外的戲劇效果也是節(jié)目爆紅的重要原因，像《running man》的固定陣容李光洙，一開始由于實力不濟總是排名末尾，而他竟在一次和最強搭檔的配合中因為被屢屢奚落而賭氣撕掉隊友名牌，“背叛光洙”的名號慢慢開始叫響，也成為節(jié)目的一張名片。反觀國內(nèi)綜藝，熱門綜藝《我們結(jié)婚了》在2012年曾出現(xiàn)過中國版，初衷是希望能造就像維尼夫婦、亞當夫婦那樣的經(jīng)典熒屏情侶，但情侶的默契不只靠劇本，還要依靠明星的投入發(fā)揮，過于倉促的配對使得中國版“我結(jié)”沒能留下痕跡，很快被人淡忘。

　　明星、韓劇等韓流產(chǎn)業(yè)的支撐、劇本之外嘉賓的即興演出……這些都是在節(jié)目創(chuàng)意之外無法簡單復(fù)制的成功關(guān)鍵要素，也是許多綜藝粉絲寧愿看字幕也要欣賞原汁原味的韓國創(chuàng)意節(jié)目的原因所在。

　　據(jù)悉，韓版《我是歌手》、《偶像運動會》已登陸百視通，而另一檔熱門綜藝、韓國原版《爸爸我們?nèi)ツ膬骸芬布磳⑴c百視通觀眾見面。除了可在IPTV、OTT小紅盒觀看以外，觀眾還可以通過微信關(guān)注百視通官方微電視(微信號：ubestv)，語音搜索“我是歌手韓版”，即可智能終端觀看韓國原版《我是歌手》，更有相關(guān)花絮新聞點播!