觀點化、國際化、需求化，傳統(tǒng)元素與當代設計理念的多元交融

 

香港著名設計師劉小康、李永銓、Kristof Crolla

 

告訴你大師眼中的華人“再設計”

 

 

 

 

 

2015.4.27

 

 

 

以凝聚華人設計力量為主旨的金點設計獎于2015年，聯(lián)合臺灣創(chuàng)意設計中心、北京工業(yè)設計促進會、上海創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中心及深圳市工業(yè)設計行業(yè)協(xié)會在內(nèi)的眾多創(chuàng)意設計行業(yè)領先機構(gòu)，在全國十余個城市舉行20場“華人設計觀點 x 金點沙龍”系列座談會。2015年4月27日“華人設計觀點 x 金點沙龍”－香港場于香港視覺藝術(shù)中心－演講廳正式舉行。

 

 

本次座談會合辦單位邀請到香港著名設計師、“全港十大杰出青年” 、靳劉高創(chuàng)意策略創(chuàng)辦人劉小康先生，2014金點設計獎評審、香港著名設計師李永銓先生，以及2014金點設計獎年度最佳設計獎作品《萬燈喜月》設計師、Laboratory for Explorative Architecture & Design Ltd.(香港)公司的注冊建筑師及創(chuàng)始人Kristof Crolla先生上臺分享交流。

 

 

香港著名設計師劉小康先生帶來了他所認為的，頗具華人文化特色的“十二生肖”的當代“再設計”作品。從介紹再設計“十二生肖”的當代設計師們?nèi)胧?，帶領座談會現(xiàn)場來賓們體驗了一場傳統(tǒng)元素與當代“再設計”的碰撞之旅。他認為，當代華人設計哲學也可以是對華人經(jīng)典元素、符號、圖騰進行簡化、補充、擴展的“再設計”。

 “十二生肖”正是這樣一個無法被忽略的華人特色文化。經(jīng)歷千年，華人對生肖屬相文化的傳承，早已根植于華人心中，無論過去或現(xiàn)代，繼承自己的生肖屬相，都是華人族群非常重視的古老傳統(tǒng)。然而，現(xiàn)代人們似乎已開始厭倦千百年以來屬相們的單一形象，在不斷現(xiàn)代化的今天，這十二只傳統(tǒng)神話動物，似乎也躍躍欲試的期待著在被重塑后，重新展現(xiàn)在現(xiàn)代舞臺。在演講過程中，劉小康先生一一介紹了華人設計師們對各個屬相形象“再設計”的詳細分析，展示了華人設計師們對于古老元素的新認識。讓那些根植于華人意識中的“傳統(tǒng)十二生肖”形象，通過當代華人設計師們的“重塑”，再次回到人們的視野和生活。同時，用當代文化的新視角，對古老傳統(tǒng)進行獨特詮釋，給人以耳目一新的視覺體驗。

 

榮獲2014金點設計獎年度最佳設計獎作品《萬燈喜月》的設計師Kristof Crolla先生，在現(xiàn)場暢談了他與其作品《萬燈喜月》的創(chuàng)作故事。作為一名長期居住于香港的比利時設計師來說，其外國人的“純天然”身份，給了他一個既了解華人族群，卻又跳脫于傳統(tǒng)華人思維的獨特視角。Kristof Crolla認為，華人社會具有強大的包容性，非常利于各種不同元素的融入，而華人設計的多樣性也同時補足了華人社會對設計多變的需求
 

 

Kristof Crolla不僅了解華人群體和華人市場，同時又兼具西方風格的審視標準，這一點在其2014年的金點設計獎獲獎作品《萬燈喜月》中得到了充分體現(xiàn)。他的作品《萬燈喜月》融合了香港獨特的傳統(tǒng)建筑風格和當代建筑結(jié)構(gòu)和科技。有如中秋燈籠的外形設計，其概念源自傳統(tǒng)故事“牛郎與織女”，其作品外形閃亮精彩，卻不失對華人文化的傳遞性和認同感。把華人傳統(tǒng)文化、現(xiàn)代技術(shù)和西方視角相結(jié)合，這是Kristof Crolla身為在港國際設計師的特色與優(yōu)勢。

 

而2014金點設計獎評審、香港著名設計師李永銓先生則分享了他對于華人傳統(tǒng)物件“再設計”的獨特理念。在李永銓先生看來，華人的傳統(tǒng)物件、生活理念、文化精神是無法被短暫的西方文化浪潮所取代的。他認為，當務之急需要被解決和改善的是，華人傳統(tǒng)物件過于陳舊的視覺呈現(xiàn)和用戶體驗。
 

 

中華文明源遠流長，且具有強大包容性，這不僅體現(xiàn)在看得見的傳統(tǒng)物件上，更著重體現(xiàn)在千百年來，早已自成一派的華人思維方式中。那些華人對理念的認同，對傳統(tǒng)對繼承，理所應當?shù)南U伏在我們的日常生活中，并潛移默化的影響著一代又一代的華人子孫，那些趨同的生活習慣、思維方式是專屬于華人世界的共同語言。李永銓先生強調(diào)，當代城市人生活得太過急躁，人生缺少應有的情緒、生活缺乏幸福感，這些原因最后都能歸咎為，對傳統(tǒng)文化的淡漠和缺失，因為民族需要回歸對本源的信仰。那么，如果我們對那些與生活息息相關的傳統(tǒng)物件，進行更符合時代需求的再設計，使漂泊已久的華人精神重回當代，或許，能令華人生活重新取得平衡，令華人文化重燃生命。

 

本次座談會同時吸引了香港設計界眾多設計專業(yè)人士、設計師及設計愛好者的熱情參與，現(xiàn)場參與者與演講設計師們交流討論、互動熱烈，座談會獲得廣大的反響及好評。

 

 

2015金點設計獎“華人設計觀點 x 金點沙龍”是一個討論當代華人設計的開放平臺。

活動本身更注重于推動華人設計話題，不僅邀請演講人上臺分享，更歡迎與會者提出個人想法，闡述設計觀點，探討市場需求。更期望借由優(yōu)秀設計人們的頭腦風暴，讓華人設計的議題不斷放大、深入，進而衍生更多元的對設計角度探討。在華人和亞洲設計已愈來愈備受世界重視的今天，只有真正匯聚華人設計行業(yè)的力量，引發(fā)集體共鳴，才能協(xié)力打造屬于華人設計的榮耀。

 

“華人設計觀點 x 金點沙龍”系列座談會預計將從今年3月至10月在上海、北京、香港、深圳、杭州、長沙、武漢、青島、大連、哈爾濱等全國十余個設計活躍城市舉辦，5月其他場次活動具體詳情請關注：微博、微信公眾賬號：金點設計獎。

 

更多關于“金點設計獎”訊息：

 

官方網(wǎng)站：http://www.goldenpin.org.tw

 

官方臉書：https://www.facebook.com/GoldenPinDesign

 

官方微博：http://www.weibo.com/u/5181797743#place

 

官方微信搜索：“金點設計獎”

 

報名咨詢：臺灣創(chuàng)意設計中心+886-2-27458199#332，gpaward@tdc.org.tw。

 

辦理單位及合作辦理單位：

 

金點設計獎

 

臺灣創(chuàng)意設計中心

 

北京工業(yè)設計促進會

 

上海創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中心

 

深圳市工業(yè)設計行業(yè)協(xié)會

 

執(zhí)行單位：

 

寰策品牌策劃咨詢（上海）有限公司

 

新聞聯(lián)絡人：

 

寰策品牌策劃咨詢（上海）有限公司

 

趙倩  

 

E: elly@ddg-china.com